Britisches Festival in Paderborn
Mittwoch, 01 September 2010
Die 20. britische Panzerbrigade lädt herzlich ein
Am Samstag, den 4. September 2010 lädt die 20. britische Panzerbrigade alle Mitbürger herzlich zu einem britischen Festival in der Paderborner Innenstadt ein.
Das britische Fest wird um 11.00 Uhr vor dem Rathaus offiziell von Bürgermeister Heinz Paus und Brigadegeneral Patrick Sanders eröffnet.
In der Paderborner Innenstadt werden sich Engländer, Schotten, Waliser, Nordiren und rund 20 weitere Nationalitäten, die ebenfalls in den britischen Streitkräften dienen mit kulturellen und musikalischen Darbietungen, sportlichen Leistungen und kulinarischen Spezialitäten vorstellen.
Rund um den Marienplatz wird die Zone "Celtic Connections"/Keltische Verbindungen eingerichtet. Dort werden schottische Spezialitäten, Highland Games und Gesichtsbemalung für Kinder, Whiskyproben und Guinness Bar für Erwachsene angeboten.
Auf dem Rathausplatz präsentiert sich der British Forces Broadcasting Service (BFBS) mit einer Showbühne, auf der zwischen 11.00 und 16.00 Uhr verschiedene Pop- und Rockbands, ein walisischer Männerchor, Dudelsackspieler und Trommler, sowie eine englische Schwerttanzgruppe auftreten werden.
In der Nähe des Rathauses wird im Devon Teashop zur englischen Teepause mit leckeren Küchlein und Gebäckstücken gebeten. Gleich nebenan bieten Soldaten aus dem Nordwesten Englands regionale Spezialitäten wie Cumberland Würstchen an. Auch das beliebte Sommergetränk PIMM’s wird wieder vom Anglo-German Club angeboten.
Auf dem Kamp präsentiert sich die "Action Area"/Aktionszone. Hier treten walisische Rugby Spieler an und um 13.00 Uhr und um 15.15 Uhr finden Wettbewerbe zur Ermittlung des stärksten Mannes (Strongman Competition) statt. Zur Stärkung gibt es Fish & Chips, Roast Beef & Yorkshire Pudding und selbstgebackene walisische Kuchen.
In Paderborn und Sennelager sind rund 4.800 britische Soldaten stationiert. Mit ihren Familien leben knapp 9.000 Briten in der Garnison Paderborn. Das britische Fest im Herzen Paderborns ist eine Gelegenheit der Begegnung und des Austauschs. Die 20. britische Panzerbrigade ist dankbar für die Gastfreundschaft und Unterstützung, die die Stadt Paderborn mit ihren Mitbürger den hier stationierten britischen Soldaten und ihren Familien entgegenbringt.
Am Samstagabend findet ausserdem um 19 Uhr in der Maspern Sporthalle ein britisch-deutsches Militärtattoo statt, das die britische 20. Panzerbrigade aus Paderborn gemeinsam mit der befreundeten Panzerbrigade 21 aus Augustdorf ausrichtet. Zum Musikfest wird die auch "The Band of The Welsh Guards", eine Hofkapelle der britischen Königin Elizabeth II extra aus London anreisen, um zusammen mit dem Bundeswehr Heeresmusikkorps I aus Hannover und Saganer Militärmusikkorps aus Polen für einen guten Zweck spielen.
Dabei wird eine breite Palette verschiedener Musikrichtungen - nicht nur für die Freunde traditioneller Marschmusik - angeboten.
Der Erlös des Benefizkonzerts geht an im Einsatz verwundete Soldaten und an die Familien gefallener Soldaten der 20. britischen Panzerbrigade und der Panzerbrigade 21.
Der Eintritt pro Person beträgt 25,-€. In diesem Preis sind ein Erfischungsgetränk und ein kleiner Imbiss enthalten. Eintrittskarten erhalten Sie an der Abendkasse am Sportzentrum am Maspernplatz und bei Hannmann´s, Kamp 37, (gegenüber Libori-Galerie), 33098 Paderborn, Tel.: 05251 / 281858
Die 20. britische Panzerbrigade lädt herzlich ein
Am Samstag, den 4. September 2010 lädt die 20. britische Panzerbrigade alle Mitbürger herzlich zu einem britischen Festival in der Paderborner Innenstadt ein.
Das britische Fest wird um 11.00 Uhr vor dem Rathaus offiziell von Bürgermeister Heinz Paus und Brigadegeneral Patrick Sanders eröffnet.
In der Paderborner Innenstadt werden sich Engländer, Schotten, Waliser, Nordiren und rund 20 weitere Nationalitäten, die ebenfalls in den britischen Streitkräften dienen mit kulturellen und musikalischen Darbietungen, sportlichen Leistungen und kulinarischen Spezialitäten vorstellen.
Rund um den Marienplatz wird die Zone "Celtic Connections"/Keltische Verbindungen eingerichtet. Dort werden schottische Spezialitäten, Highland Games und Gesichtsbemalung für Kinder, Whiskyproben und Guinness Bar für Erwachsene angeboten.
Auf dem Rathausplatz präsentiert sich der British Forces Broadcasting Service (BFBS) mit einer Showbühne, auf der zwischen 11.00 und 16.00 Uhr verschiedene Pop- und Rockbands, ein walisischer Männerchor, Dudelsackspieler und Trommler, sowie eine englische Schwerttanzgruppe auftreten werden.
In der Nähe des Rathauses wird im Devon Teashop zur englischen Teepause mit leckeren Küchlein und Gebäckstücken gebeten. Gleich nebenan bieten Soldaten aus dem Nordwesten Englands regionale Spezialitäten wie Cumberland Würstchen an. Auch das beliebte Sommergetränk PIMM’s wird wieder vom Anglo-German Club angeboten.
Auf dem Kamp präsentiert sich die "Action Area"/Aktionszone. Hier treten walisische Rugby Spieler an und um 13.00 Uhr und um 15.15 Uhr finden Wettbewerbe zur Ermittlung des stärksten Mannes (Strongman Competition) statt. Zur Stärkung gibt es Fish & Chips, Roast Beef & Yorkshire Pudding und selbstgebackene walisische Kuchen.
In Paderborn und Sennelager sind rund 4.800 britische Soldaten stationiert. Mit ihren Familien leben knapp 9.000 Briten in der Garnison Paderborn. Das britische Fest im Herzen Paderborns ist eine Gelegenheit der Begegnung und des Austauschs. Die 20. britische Panzerbrigade ist dankbar für die Gastfreundschaft und Unterstützung, die die Stadt Paderborn mit ihren Mitbürger den hier stationierten britischen Soldaten und ihren Familien entgegenbringt.
Am Samstagabend findet ausserdem um 19 Uhr in der Maspern Sporthalle ein britisch-deutsches Militärtattoo statt, das die britische 20. Panzerbrigade aus Paderborn gemeinsam mit der befreundeten Panzerbrigade 21 aus Augustdorf ausrichtet. Zum Musikfest wird die auch "The Band of The Welsh Guards", eine Hofkapelle der britischen Königin Elizabeth II extra aus London anreisen, um zusammen mit dem Bundeswehr Heeresmusikkorps I aus Hannover und Saganer Militärmusikkorps aus Polen für einen guten Zweck spielen.
Dabei wird eine breite Palette verschiedener Musikrichtungen - nicht nur für die Freunde traditioneller Marschmusik - angeboten.
Der Erlös des Benefizkonzerts geht an im Einsatz verwundete Soldaten und an die Familien gefallener Soldaten der 20. britischen Panzerbrigade und der Panzerbrigade 21.
Der Eintritt pro Person beträgt 25,-€. In diesem Preis sind ein Erfischungsgetränk und ein kleiner Imbiss enthalten. Eintrittskarten erhalten Sie an der Abendkasse am Sportzentrum am Maspernplatz und bei Hannmann´s, Kamp 37, (gegenüber Libori-Galerie), 33098 Paderborn, Tel.: 05251 / 281858
